Interior view in lantern of lighthouse of Fresnel lens – Split Rock Lighthouse, Off Highway 61, 38 miles northeast of Duluth, Two Harbors, Lake County, MN. Photo: Lowe, Jet/Library of Congress A longtime translator, Christina MacSweeney is responsible for bringing the writing of authors like Valeria Luiselli, Daniel Saldaña París, Verónica Gerber Bicecci, and Eduardo Rabasa to English-language readers. She is drawn to works that exists outside the confines of a single genre, especially those that merge the visual and literary. The latest addition to this impressive ensemble is Jazmina Barrera’s On Lighthouses, a delightful, pocket-sized book chronicling Barrera’s